Bonsoir,
 
voila j'ai en ma possession des fichiers mkv dans lequel se trouve une bande vidéo (résolution 1080p) des bandes son et des sous titres.
Mon but serait de les faire passer mes vidéos dans un format qui pourrait etre décoder (avec les sous titres) soit par ma freebox soit par ma PS3.
J'ai dans un premier temps demuxer mes mkv en gardant uniquement ce qui m'interesse mais lors de la lecture les sous titres ne s'affiche pas (sur les deux plateformes).
Ainsi je fais appel a vous afin de savoir s'il existe un logiciel qui pourra me réencoder mes fichier mkv en incrustant les sous titres tout en gardant la qualité HD.
 
Merci d'avance

Tu as essayé mkv2vob ?