TV Samsung en DLNA : choix de la langue dans un MKV

TV Samsung en DLNA : choix de la langue dans un MKV - Traitement Vidéo - Video & Son

Marsh Posté le 10-05-2011 à 19:46:09    

Salut  :hello:  
 
J'ai acheté récemment une Samsung UE40C6000. Aucun soucis pour configurer le DLNA et partager mes dossiers de mon PC.
 
Mais quand je lance la lecture d'un MKV qui comporte plusieurs piste son, il va par défaut sur la piste VO et je ne trouve pas comment changer la langue (et accessoirement les sous titre pour le jour où je voudrais regarder en VO avec sous titre).
 
J'ai raté quelque chose ou bien c'est normal on ne peut pas choisir la piste que l'on veut ?
 
 
Thanks
 
A++


---------------
Feed-Back HFR
Reply

Marsh Posté le 10-05-2011 à 19:46:09   

Reply

Marsh Posté le 11-05-2011 à 17:23:07    

C'est normal, ou j'ai raté quelque-chose aussi.
La seule méthode que j'ai trouvé, c'est de passer par un logiciel qui permet de redéfinir la piste par défaut (je sais plus si ça passe) ou d'en supprimer. Pour le sous-titres pareil, je les séparais du fichier mkv pour obtenir un .srt. C'est assez contraignant du coup je passe par le ps3.  
Je sais pas si y'a des solutions avec une 360.

Reply

Marsh Posté le 11-05-2011 à 18:30:33    

En effet je crois que la seule solution serait de passer par un logiciel. On m'a parler de mkvtoolnix ou tsmuxer, c'est ce genre là qu'il faut ?
 
J'ai une 360 mais je préfère le silence de ma TV :D


---------------
Feed-Back HFR
Reply

Marsh Posté le 11-05-2011 à 22:20:41    

Bonjour,
Le mediaplayer de samsung ne lis qu'une piste audio
http://forums.cnet.com/7723-13973_102-515566.html
quel logiciel utilise tu ?
moi c'est mkvmerge

Reply

Marsh Posté le 11-05-2011 à 22:39:50    

j'ai testé mkvtoolnix :

 

- lorsque je mets la bande VF par défaut, Media play prend toujours la VO
- si je supprimes la VO là c'est tout bon, normal y'a plus que cette piste !

 

C'est assez rapide ça a pris 2min30 pour un fichier de 8go et un Core 2 Duo 2.4ghz

Message cité 1 fois
Message édité par little28 le 11-05-2011 à 22:40:37

---------------
Feed-Back HFR
Reply

Marsh Posté le 12-05-2011 à 07:02:47    

si tu passe par l'usb la télé peut gérer le multi (avec la touche tool)
mais pas les sous titre il faut qu'il soit dans un fichier srt au même nom que le film.
c'est vraiment nul comme restriction surtout que samsung est au courant  
depuis longtemps et il n'ont jamais corriger le problème.


Message édité par trefs le 12-05-2011 à 07:03:21
Reply

Marsh Posté le 12-05-2011 à 08:48:16    

little28 a écrit :

j'ai testé mkvtoolnix :
 
- lorsque je mets la bande VF par défaut, Media play prend toujours la VO
- si je supprimes la VO là c'est tout bon, normal y'a plus que cette piste !
 
C'est assez rapide ça a pris 2min30 pour un fichier de 8go et un Core 2 Duo 2.4ghz


 
Au hasard : la VO est la 1ère piste ? si oui çà veut simplement dire que ta télé ne lit que la 1ère piste qu'elle trouve ds un flux.
La seule solution : modifier tes fichiers pour soit supprimer les autres pistes soit tjs mettre la FR en 1er.
Mkvtoolnix et/ou tsmuxergui oui :jap:


---------------
FeedBack HFR
Reply

Marsh Posté le 12-05-2011 à 11:51:10    

Lorsque j'ouvrais le MKV la piste VO était au dessus de la VF. Il faudra que j'essaye ce soir de la descendre juste en dessous et de mettre la VF par défaut, on verra ce que ça va donner.
 
J'ai pas testé en USB mais c'est assez contraignant car ma TV va bientôt etre accroché au mur et le cable USB de mon HDD est très court (Samsung S2, décidément ils ont l'air intelligent chez Samsung  :pt1cable:  :pt1cable: )


---------------
Feed-Back HFR
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed