sous titres avec subrip
sous titres avec subrip - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 01-03-2003 à 14:26:31
ben ya des pbs de rip avec ces lettres, mais ya un algo de correction une fois le rip terminé dans les options
A+
Message édité par Babouchka le 01-03-2003 à 14:27:01
Marsh Posté le 01-03-2003 à 14:38:42
ben ds la fenetre avec tous les sous titres que tu auras rippés, ya 5 superbes icones et la 1è (la verte ...) te permettra de corriger ts les defauts qu'il y a eu pdt le rip automatiquement
A+
Marsh Posté le 01-03-2003 à 15:43:56
Une autre question: j'ai mon BivX, j'ai les sous-titres, j'utilise BSplayer pour lire le DivX, je fais ouvrir les sou-titres mais rien n'apparaît?
Marsh Posté le 01-03-2003 à 15:46:30
j'utilise pas BSplayer mais pour les sous titres, tu peux utiliser Vobsub.
Seul pb faut que l'avi et le srt aient le meme nom
Marsh Posté le 01-03-2003 à 15:47:54
sinon, regarde les options des sous titres dans bsplayer (couleur, taille, position, ...)
A+
Marsh Posté le 01-03-2003 à 15:53:46
Un conseil, juste en passant. SubRip est très performant mais pas infaillible. Alors moi, après chaque rip, j'ouvre le fichier de sous-titres dans word et je fais une petite vérification d'orthographe.
Marsh Posté le 01-03-2003 à 16:08:21
J'ai bien les sous-titres mais c'est pas du tout synchro. Je vais voir ce que je peux faire.
Quant à l'idée de Word je vais tester.
Merci
Marsh Posté le 01-03-2003 à 16:12:52
Après modif dans word, dans quel format enregister le fichier?
Marsh Posté le 01-03-2003 à 17:30:54
moi j'éditerai plutot avec le bloc-notes que word pour enregistrer un ptit fichier texte (après verfi orthographe par word) car si on choisit pas le bon format de fichier avec word en enregistrement, il rendra illisible le fichier par un lecteur video
la taille des sous titres avec subrip, ça dépend du film... disons autour de 100ko pour 2h de film mais ça peut varier pas mal
A+
Message édité par Babouchka le 01-03-2003 à 17:32:31
![[:titprem]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/titprem.gif "[:titprem]")
Sujets relatifs:
- Extraction de sous titres d'un avi ??
- titres dans le désordre avec dbpoweramp
- Avec koi puis-je extraire les sous-titres d'un dvd!
- Lire les sous-titres avec GDIVX Player
- RV9 et sous-titres
- incrustation de sous titres ???
- Sous titres avec Subrip: ca ne marche pas
- Correction de fichiers sous-titres issus de SubRip
- Problème : Subrip ne trouve pas les sous-titres ?!?
Marsh Posté le 01-03-2003 à 14:24:07
Je voudrais savoir comment on peut faire la différence dans Subrip entre un "i" majuscule et un "l" minuscule car ces 2 caractères sont tous les deux représentés par la même lettre à savoir un trait vertical?
Merci