Voilà tout est dans la question. Est il possible de créer les Divx en français avec Rippack ou est il possible de choisir la langue comme pour un DVD traditionnel?? Parce que ce serait très cool.

bien sûr que c'est possible !
 
du moment que le dvd contient la bande-son francaise
 
dans la gui du rippack, tu peux choisir la piste ac3(0x80, 0x81, ...)

et je peux aussi mettre plusieurs langues??

oui tu peux mais pas avec le rippack (virtualdub)
 
faut passer par avimux puis utiliser ensuite un player qui gère plusieurs bandes-son (WMP peut avec un patch)

Graphedit y a que ca de vrai =)
 
Sinon ce qui peut-etre interressant est de prendre les 2 canaux avant pour une piste, les deux canaux arrière pour une autre piste, et utiliser le filtre dsound3d.ax pour faire un effet quadriphonique à moindre cout (surtout a faible débit )