Après pas mal de galère j'ai enfin réussi à faire marcher tout correctement. Je peux maintenant regarder un dvd sur ma télé tout en allant sur internet avec mon moniteur principal.
 
- Pour virer les bandes noires: il faut utiliser les rage3d tweak (www.rage3d.com) et activer l'option enable TV overscan support dans DAL. Après avoir redémarrer on a l'option overscan dans les réglages de la télé (ça ne marche qu'en 640*480 et 600*800). Si on l'active on n'a plus de bandes noires.
 
- Pour avoir l'option de lecture sur le deuxième écran: j'ai téléchargé les derniers MMC 7.2 et ATI DVD Player 5.0 sur le site ATI. Après avoir désinstallé la version précédente et tout réinstaller proprement j'ai l'option enable multi monitor support dans le MMC du panneau des configurations
 
- Pour virer les saccade: c'est surement le même problème que moi (son intégré sur la carte mère), il faut désactiver le dolby prologic dans le MMC du panneau des configurations.
 
Et voilà, je peux me servir de mon pc tout en regardant des dvd sur ma télé avec une excéllente qualité et aucune saccade. En plus j'ai une petite config: celeron 500 ave 128Mo de Ram.