g un fichier de sous titre du format :
 
{1653}{1686}There you go.
 
et les sous titre sont decalé de 80 unités  
 
avez vous une solution simple pour enlever ces 80 unités de facon simple parce ke a la main c tres chiant
sacahnt ke g plus le dvd ni les vob  
 
merci d'avance

 
 
 
des unités ? tu parles de Frames ??? (les chiffre ci dessus reprensente des frames !)
il suffiet que tu prennent subajust (www.divx-digest)  
 
il te permet d'ajouter/d'enlever du temps a un fichier ss titre (il est comptabile avec le format que tu utilises)
 
donc pour enlever 80 frames il suffit de calculer combien de temps cela fais en seconde :
si ton film est coder en 25fps (pal) :
80/25 = 3.2s a enlever ...  
 
voila !!!

Athor: subajust ou subtool peuvent editer ou convertir les sous titres
 sinon tu rajoute du blanc(80 images par hasard) au debut de ton divx ca pourrais faire coller le sous titre a l'image?? je sais c'est desolant comme reponse  
-----
Je profite de l'ouverture de ce post pour vous poser une question a laquelle je n'arrive pas a trouver une réponse dans ce forum    
Est ce qu'il y a un lecteur permettant d'enchainer deux moitiés de film (divx ;-)) c'est a dire enchainer video et soustitres    
je croyais que microdvd le faisait mais meme de la faq et de mon povle anglais puis de playlist j'y suis point arrivé  je crois si j'ai compris sur le forum de awclanil faudrait attendre la prochaine version qui tarde a arriver ..
Je me trompe ?? y a t'il un autre lecteur ???
a l'aide
  disciple et newbie

ben BS Player permet ca si je comprends bien ta requête...

merci les gars je vais voir ce ke je peu faire

apres essai ca marche tres bien !!
merci a tous vous m'enlevé une epine du pieds