Synchroniser des sous-titres?
Synchroniser des sous-titres? - Video & Son
Marsh Posté le 26-11-2001 à 06:43:31
c'est bon, j'ai résolu moi-même le problème (merci google 
)
pour ceux qui auraient le même, j'ai utilisé SubAdjust, trouvé sur www.doom9.org
pas évident à prendre en main (faut bien lire la doc), mais une fois qu'on le maîtrise on peut tout faire 
Sujets relatifs:
- DivX de Starwars, où sont les bons sous titres ??
- [sous titres]fichiers sub ou txt pas au bon nbre de fps...que faire???
- Ou trouver des sous titres de dvd?
- vobs sur le dd>quel soft pour extraire les sous -titres?
- sous titres
- sous titres
- SVCD + sous titres
- [newbie divx] Faire ses sous-titres et les afficher SI on veut ???
- transformer les sous titres .sub en .txt???
- comment synchroniser les sous titres sur le DIVX ????
Marsh Posté le 26-11-2001 à 04:55:06
J'ai téléchargé des sous-titres français (pour un film en VO), mais ils ne sont pas synchrones avec la voix (décalage d'env 15 sec constant)
le film est en +-24 img/s et les sous-titres aussi (d'après le site sur lequel je les ai téléchargés)
y a-t-il un moyen de resynchroniser les sous-titres?