j'ai un réseau avec :
- 1 serveur (sur lequel il y a un serveur web)
- 1 poste de travail
- 1 routeur connecté à internet via une freebox et donc une IP fixe.
 
Le serveur web fonctionne bien, on peut consulter les sites depuis l'exterieur.
Mais impossible de les consulter depuis le poste de travail du réseau local. Car si je tape l'adresse du site, il me renvoi sur mon adresse IP de la freebox et donc sur la page de config du routeur.
Et par l'adresse IP local du serveur, ça marche pas non plus depuis que le serveur web est configuré avec des VirtualHosts.
 
Est-ce qu'il y a un moyen de contourner le pb ?
L'idéal serait d'acceder aux sites depuis le réseau local de la meme façon que l'on pourrait le faire depuis l'exterieur (c'est a dire en tapant le nom de domaine dans le navigateur). Mais j'ai l'impression que c'est pas possible

Tu le met dans ton fichier hosts
192.168.x.y machin.truc

De memoire c'est impossible a partir du LAN

Tout depends de sa config reseau, et surtout de son virtual host,
le serveur apache repondra toujours a un virtual surtout du reseau, a partir du moment ou ce reseau est bien config.
Machine serveur: 192.168.1.3 ( serveur )
Machine 1 : 192.168.1.4 ( portable )
fichier hosts ( cwindows/system32/etc/"hosts"
A remplir de la sorte:
127.0.0.1 localhost
192.168.1.254 freebox
192.168.1.3 serveur
192.168.1.3 adresse.web.du.serveur (www.serveur.net)
etc etc avec chaque vhost du serveur web  
192.168.1.4 portable
Quand tu vas aller explorer un des vhosts de ton serveur si au depart tu as mis son ip locale
dans ton hosts tu n'ira plus dehors en faisant des recherches DNS sur ton fai mais tu consultera ton serveur directement en local.
si tu as d'autres questions.... pdp..