Comment faire une passerelle sur un PC possédant 2 cartes réseau, du RJ45 et une BNC, pour que les utilisateurs de la RJ voient ceux de la BNC, qu'ils puissent les pinguer... En gros, on veut que tout le monde se voit

Quelle configuration.....OS ?

Easy:
 
Tu mets deux IP de deux subnet différents sur ta machine gateway
eg: eth0 192.168.0.1 mask 255.255.255.0
    eth1 192.168.1.1 mask 255.255.255.0
 
Les PC qui sont du côtés eth0 recoivent des adresses qui vont de 192.168.0.2 à 192.168.0.254 mask 255.255.255.0 default gateway 192.168.0.1
 
Les PC qui sont du côtés eth1 recoivent des adresses qui vont de 192.168.1.2 à 192.168.1.254 mask 255.255.255.0 default gateway 192.168.1.1
 
Et la lumiere fut...
 
Mais entre nous, y a plus facile:
t'achete un petit hub avec un BNC (8rj + 1bnc 50€ et tu connecte ce hub au port uplink du hub/switch que tu utilise déjà pour les PC qui sont déjà en utp/rj45.