Reprise du message précédent :

 
Les 2 se disent, y'en même qui disent frolo

et donc en definitive ca veut dire koi?

Pourquoi certains utilisent "lovés" pour désigner l'argent.

Première fois que je l'entends celui là.

 
pourtant, c'est vieux ça.

 
 
"tu veux que je te bicrave une auto mon cousaing ?"

 
 
 
C'est pour ça que j'aime ce topic

une petite série :  
origine arabe: chbeb(tapette?), harnousha (en sifflant quand la police arrive), belek (attention), hagar, flouss
origine inconnue: un moika ( un antillais), chnek(chatte)

 
harnousha - C'est le feminin ca nan ?
chnek - tient marrant j'ai toujours entendu ca dans le sens "fille" (c'est une chnek)

c'est marrant que le language des cités se mélange avec les patois locaux. Je me souvient qu'au college et lycée, on parlait un mélange du langage des banlieux, mais comme on etait dans la campagne, on utilisait des mots alsaciens aussi. J'aimerai bien savoir si ce langage etait utilisé a strasbourg par exemple, ou ailleurs
 
Pour info, "chnek" s'ecrit plutot "Schnecke" de l'alsacien/allemand, qui veut dire au sens propre escargot, mais en argot veut bien dire chatte, je l'entend souvent quand je reviens en Alsace.
http://odge.de/deutsch-englisch/Sc [...] gina).html
 
Edit: un mot qui me revient: Frech (prononcé frèche). ex: Il est Frech (Il est insolent/il cherche la merde)

je voulais dire "nardin o mouk", qui est une insulte à ne surtout pas balancer à un arabe des cités. La famille et la mère de surcroix c'est sacré chez eux !

en arabe aussi, orthographe hésitante: bouel / bouela (au féminin) ca me fait bien marrer aussi, c'est une genre d'insultes puisque ca vise à ridiculiser.

donc si j'ai affaire a quelqu'un qui n'est pas "arabe de cité", je peux insulter sa mere autant que je veux?

Vous squattez le hall du topic, en taule !!!!

 
   
 
lahnoucha ça veut dire les keufs, pluriel de hnèche qui veut dire serpent.
 
chbeb : beau
 

 
chez eux qui? ils sont tous pareils? et les arabes hors des cités? et les arabes d'Arabie?

Les arabes des cités, c'est à 75% des Kabyles, ceux d'arabie, non.

Un kabyle n'est pas arabe, et inversement    
 

Et celui qui veut passer pour un plouc n'a qu'à utiliser de l'arabe dialectal algerien en Arabie.

Oui, les deux langues différent à ce niveau-là.
 

 
euh, non.

 
Ca veut dire littéralement pisseux/pisseuse en arabe.
 

 
Non, chbeb veut dire pédé, c'est cheb qui veut dire beau.
 

 
Pas du tout, c'est pas des arabes du moyen-orient c'est vrai mais c'est pas exclusivement des kabyles non plus, ce sont des maghrebins c'est à dire un mélange arabe-berbère dû à l'invasion arabe du maghreb autrefois habité par les berbères.

A vous lire, on se rend compte que "le language des cités" est basé à fond sur l'arabe
Ca veut tout dire

C'est pas Sarko compliant ça

 
non cher ami
 
quelqu'un de chbeb quand je le dis en Algérie ça veut dire beau. et Cheb aussi (la chanson de Khaled "ya chebba ya chebba" )    
 
pour pédé j'entend parfois dans les cités dire chped ou chmeta !    

 
Le courage n'est définitivement pas l'apenage des racistes

apanage d'une, et de l'autre, je ne vois pas le rapport avec mon post

 
Perso j'ai toujours entendu que zamel

zamel    oui ça aussi, ou alors atai, nouqche  

 
 
ouais ca veut dire que les cités de merde sont peuplés de pas mal de bougnoule.

 
'Fin pour moi chbeb c'est cheb au pluriel comme pour mouton sg = kebch pl = kbech
 
J'y pense ça fait longtemps que j'ai pas parlé arabe moi ...

 
Effectivement, ça veut dire qu'il y a des ghettos en france.

Je dirais plutôt qu'il y a un grand malaise d'identité chez les jeunes des cités et que la majorité d'entre eux, d'origine arabe ou non, se recroqueville derrière certains mots qu'ils connaissent car d'usage courant ou qu'ils ont tout simplement entendu, pour avoir un semblant de lien avec un pays lointain qui, pour la plupart, n'ont jamais vu et ne verront jamais, car le pays dans lequel ils vivent les as laissé à l'abandon pour s'occuper des autres et qu'ils sont tout simplement perdu et ont été rejeté par la société dans laquelle ils vivent et n'ont plus d'espoir.

 
Oulalala j'crois pas non, la plupart y vont tout les étés et le lien il est bien réél c'est simplement les parents qui en débarquent directement, que toute la famille est là bas et j'le redis ils y vont tout les étés.

Pourquoi quand on dit cousin à un gars de la cité il s'énerve ? Poutant ils disent tous çà :
 
-"Ouech cousin t'as pas une clope", gars de la cité
-"Non désolé cousin"
-"Chuis pas ton cousin"
 
...

Et ils se font jeter dans "leurs" bled car ils sont français Ils ne sont accepté ni en France, ni "chez eux"
Je connais bien, ma mère est de Tunisie D'ailleurs, ce qui m'a marqué c'est qu'il y a de ça plusieurs années, sa meilleure amie, tunisienne donc, lui a dit qu'en France on avait que la racaille (ce sont ces mots)

La plupart ont la double nationalité. Donc quand ils vont au "bled" ils ne sont plus français.
Néanmoins, il est vrai qu'ils ne sont pas toujours acceptés    
 

 
Toujours le classique "le cul entre 2 chaises", ici on est des arabes, là bas on est des immigrés.

Trikar : cela ne veut pas dire "aller au trikar" c'est-à-dire aller en cellule de prison? Au cachot.  De toutes façons connotation prison.  
Mais passer toute une fraction de soirée pour savoir si chtar ou autre gracieuseté qui franchement ne font pas avancer les conversations faciles ce n'est pas bien gai.  Probablement c'est un mot qui vient du vieux français régional comme par exemple on retrouve u Canada français des mots comme "j'ai acheté un char". qui signifie que l'on vient de s'acheter une voiture c'est tout simplement un mot venu du fin fond de la France lorsque il y eu cette grande migration vers le Canada.  C'est un monde de mots qu'il est difficile de décoder.   Essayons de parler avec des mots actuels et compréhensibles facilement.  Le monde va vite et il faut comprendre vite.  A mon humble avis.  Quoique il soit tout de même intéressant de s'enrichir l'esprit avec des connaissances lointaines.  Merci pour m'avoir lue.

Bonsoir.  A mon avis aller au trikar ou tricard c'est aller en cellule de prison ou placard.  Cela a une connotation de prison. Mais il est vrai que des termes venus de je ne sais où et parfaitement mal accomodés à la langue française nous arrivent et freinent la compréhension des valeurs réelles de la lecture.  Il faudrait un nouveau petit dictionnaire de termes nouveaux.  Si l'on ne comprend pas ce que l'on lit on ne peut comprendre et répondre correctement . Probème non?

 
 
 
Ah tu défonces tu le fais trop bien. Mon pote parlait exactement comme ça  
 
Il habitait entre Voltaire et Alexandre Dumas. Et sinon, oui boloss c'est pigeon/bouffon.

Ben oui, et c'est eux qui fond que ça devient comme ça, spa moi

Un coup ils sont français quand ça les arrange et vas y que jte montre ma carte d'identité et que jtinsulte gratuitement. Et de l'autre quand ça va pas ils ne sont pas français et vas y que la France jla nique etc... J'ai passé deux ans dans un centre de formation pour apprentis en pleine citée Lyonnaise à la Duchère, et dans les centres d'apprentis ya 2% d'élèves qui sont là car ils le veulent, les autres c'est des paumés, en échec scolaire constant etc... et qui n'en ont rien a branler de personne   (les alertes à la bombe toutes les semaines, les effractions dans les classes pour balancer les tables et les chaises par les fênetres, les agressions et insultes du prof parce qu'il a demandé "un peu de calme" (véridique), bref, toussa c'est uber marrant    et après ils s'étonnent de voir les flics à la sortie du cfa contrôler tout le monde )  Le pire c'est que lorsqu'ils vont dans leurs second pays et qu'ils se revendiquent de là bas, même s'ils ont la double nationalité, on leurs fait bien comprendre qu'ils ne sont que français et rien d'autre.

Fin du hs