Forum en anglais :o
Forum en anglais :o - Loisirs - Discussions
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:07:03
"Configuration matérielle" reste en français
Et ce serait bien de changer aussi les images "répondre" etc.. pour les mettres en english 
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:08:29
| Dkiller wrote : "Configuration matérielle" reste en français |
Ca c'est normal, c'est un text interchangeable dans l'admin en fait
Pour les images aussi c'est normal, si l'admin veut mettre un forum en anglais, a priori il translate les icones
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:12:58
Les étoiles cay nul... sauf pour le topic inso 
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:13:28
| CharlesT wrote : http://forum-images.hardware.fr/th [...] /flag1.gif Les étoiles cay nul... sauf pour le topic inso |
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:13:46
| SuperPhilou wrote : tu vas t'exporter joce ? |
rien que pour behardware ca serait déjà un bon début
Message édité par joce le 14-02-2005 à 02:13:51
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:16:58
Reply
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:16:59
| jirotoh wrote : tes quotes sont en anglais |
Ah oui tient ![[:ddr555]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/ddr555.gif "[:ddr555]")
Faut-il que je traduise les balises, c't'une bonne question 
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:21:10
| joce a écrit : Ah oui tient |
je vote et je dis oui
![[:nivers]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/nivers.gif "[:nivers]")
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:22:52
tu pourrais aussi traduire les noms des sections
edit: en meme temps c'est pas utile sur ce forum 
et ca : Copyright © 1997-2004 Hardware.fr SARL / Groupe LDLC / Partenaire de GameKult / LMDN / Version anglaise du site: BeHardware
Message édité par jirotoh le 14-02-2005 à 02:23:36
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:23:26
Reply
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:24:17
--Message edited byjirotoh on the 14-02-2005 at 02:23:36--
manque un espace entre by et jirotoh
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:25:51
et dans le profil : "Configuration matérielle " est pas traduit
c'est pour t'aider hein joce que je dis tout ca
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:26:25
s'rais bien de traduire aussi ça, non ?
" HardWare.fr | News | Articles | Prix | Se déconnecter | Profil | Aide "
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:27:30
Reply
![[:autobot]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/autobot.gif "[:autobot]")
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:30:44
| jirotoh wrote : c'est quoi |
un truc génial, une extension firefox pour le forum
Message édité par CharlesT le 14-02-2005 à 02:30:52
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:33:40
| joce a écrit : Il a été réactivé dans le profil utilisateur la possibilité d'afficher le forum en anglais (pas le contenu des messages hein |
on ne peut pas mettre le forum en espagnol aussi ? 
---------------
2009 c'est la fin du monde[008d71] phoenixjpforum [/#008d71] [/g] :) [g] [#008d71] [url=http://www.phoenixjp.net/n
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:34:11
Reply
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:34:43
There is a problem : my status is "Moderatorr"
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:36:46
je trouve que le FAST PASt ca fait moyen (on dirait une pub pour un produit amaigrissant miracle ) un "Quick Reply" je trouva ca mieu
---------------
Le portail francophone Boinc
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:36:52
Profil -> "Acces to the whole list of his messages"
1°/ faute à Access
2°/ faudrait mettre his/her
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:37:13
| jirotoh wrote : Statut : Membre |
ouaip, mais pas en cat'15
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:37:14
j'aime bien le forum en anglais ![[:razielxb]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/razielxb.gif "[:razielxb]")
---------------
2009 c'est la fin du monde[008d71] phoenixjpforum [/#008d71] [/g] :) [g] [#008d71] [url=http://www.phoenixjp.net/n
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:38:58
Reply![[:razorbak83]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/razorbak83.gif "[:razorbak83]")
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:39:15
Reply
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:40:46
Tujours profil -> "Configuration matérielle :" pas en anglais
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:44:27
| jirotoh wrote : et dans le profil : "Configuration matérielle " est pas traduit |
| CharlesT wrote : Tujours profil -> "Configuration matérielle :" pas en anglais |
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:45:23
Reply
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:47:24
Par contre le "Posted on the 14-02-2005"
Le "the" me choque... normalement, il me semble que ce serait plutôt "posted on 14-02-2004" et normalement, ça devrait même être "posted on 2004-02-14"
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:48:03
| Fraye a écrit : on ne peut pas mettre le forum en espagnol aussi ? |
Et en Japonais ? En Turc ? En Italien ? En Suedois ? En Tchèque ? Mais pas en Allemand 
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:50:17
Reply![[:petrus75]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/petrus75.gif "[:petrus75]")
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:52:09
| bluelightneon wrote : je trouve que le FAST PASt ca fait moyen (on dirait une pub pour un produit amaigrissant miracle ) un "Quick Reply" je trouva ca mieu |
+1 ou FAST REPLY
---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:52:56
| CharlesT wrote : et en belge une fois ? |
reviens donc sur le forum inso
---------------
Avant de critiquer quelqu'un, marchez un kilomètre dans ses chaussures; comme ça quand vous le critiquez, vous êtes à un kilomètre et vous avez ses chaussures.
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:54:53
| Dkiller a écrit : Et en Japonais ? En Turc ? En Italien ? En Suedois ? En Tchèque ? Mais pas en Allemand |
Marsh Posté le 14-02-2005 à 02:56:49
| CharlesT wrote : s'rais bien de traduire aussi ça, non ? |
ca c'est extérieur au forum
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
Sujets relatifs:
- [annonce] recherche modérateur pour forum
- Forum Social à Porto Alegre.
- Apprendre l'anglais dès 3ans
- BLASIAN Forum métissé
- formule de politesse pour un mail en anglais
- coupure du forum à 1h
- [HS] Recherche forum traitant les pannes TV merci
- DU NEUF SUR CE FORUM
- Ca existe un forum de blabla en anglais ?
- Ce forum existe t il en anglais svp ?
Marsh Posté le 14-02-2005 à 01:59:19
Il a été réactivé dans le profil utilisateur la possibilité d'afficher le forum en anglais (pas le contenu des messages hein
) (un grand grand merci à Lorelei pour la traduction !). 
Donc si vous avez l'occaz de le tester et que vous voyez des erreurs, reportez les ici !
Message édité par joce le 26-03-2005 à 23:33:04
---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé