Coordonné de ma banque pour virement, traduction inside ;-)
Coordonné de ma banque pour virement, traduction inside ;-) - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 08-05-2003 à 12:16:01
Ouais, c'est une régie de pub, j'ai bossé pour eux, donc tous travail merite salaire 
Marsh Posté le 08-05-2003 à 12:19:30
| Alexandre_CMcom a écrit : Hello,
|
) ? 
ABA et SWIFT ce sont des codes qu'ils faut demander a ta bank (demande l'IBAN si jamais c'est TOUTES les information dont tu as besoin, c'est ce qu'il y a de + complet)
sinon Account name : ton nom
Account number : numéro du compte
Check Payee Name:
PayPal Account Email:
et pour ces deux la j'en ai pas la moindre idée.. jamais vu.
---------------
La vie est un choix, pas une fatalité.
Marsh Posté le 08-05-2003 à 14:03:42
| Citation : You get your money by: |
Je pense que tu n'as pas besoin de remplir tous les champs. On te demande par quel moyen tu encaisses de l'argent, et on t'en propose plusieurs. Par contre je ne déchiffre comme toi pas tout, mais Paypal est un moyen de paiement par le net ou l'identifiant du compte doit etre une adresse mail. Donc je suis pas sûr mais à mon avis tu n'as pas besoin de donner les infos ABA/BSB number et SWIFT Code. Le mieux dans tous les cas est de demander à ta banque
---------------
♪ Dub Your Life ♪ Last.fm ♪
Marsh Posté le 08-05-2003 à 21:19:10
Voila j'ai recu un mail de leur par, en francais 
donc les moyen de paiment sont soit :
- pay pal (que je ne connais pas)
- bank transfert, assez exmplicite, ça je connait 
play pal c'est quoi en fait ? une société annexe qui fait fait les transition avec les sociétés et ensuite les reverse sur le compte ?
Need info 
thx
Marsh Posté le 08-05-2003 à 21:22:17
Le SWIFT Code c'est le code SWIFT de ta banque, si elle y appartient.
---------------
Super.
Marsh Posté le 11-05-2003 à 12:03:38
| Violette a écrit : |
Marsh Posté le 11-05-2003 à 12:05:30
Reply
![[:yaisse]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/yaisse.gif "[:yaisse]")
Marsh Posté le 11-05-2003 à 18:54:16
Reply![[:axionman]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/axionman.gif "[:axionman]")
![[:aaah]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/aaah.gif "[:aaah]")
c koi cette touffe?? 
Sujets relatifs:
- Echanges Francs => Euro (Banque de France) : Tout le détail ici !
- Quel banque pour mon oncle qui vit en Allemagne?
- [Help Electricien] Aide sur L'Habilitation (questionaire inside)
- [B.O.F.] une question pour les pros (extrait inside)
- ★ Remise en forme ★
- Foot - Le Match du Lundi... au café des sports : EDF, L1 et LDC inside
- petit travail de traduction...
- Les animaux qui vivent le plus lontemps [tof inside]
- Topic Shoutcast ! Kero Saturday Live Story inside !
- Renseignement sur H-P voiture (foto inside)
Marsh Posté le 07-05-2003 à 19:00:54
Hello,
J'ai recu un mail me demandant les coordonné de mon compte pour être payé, par contre ya 4 lignes où j'ignore ce qu'il faut indiquer.
Please send this information to us:
You get your money by:
Check Payee Name:
PayPal Account Email:
Bank Name:
ABA/BSB number (branch number)
SWIFT Code
Account Name:
Account Number:
Check Payee Name: Nom / prenom
PayPal Account Email: mail@mail.com
Bank Name: Credit Agricol, caisse d'épagne ...
ABA/BSB number (branch number) ????
SWIFT Code ????
Account Name: Nom, prénom du détenteur du compte
Account Number: Numéro du compte, qui comprend combien de chiffre ?
Vous êtes d'accord avec ma traduction (foireuse
Merci d'avance
Message édité par Alexandre_cmcom le 07-05-2003 à 19:01:36