Que choisir entre dictionnaire bilingue ou unilingue?

Que choisir entre dictionnaire bilingue ou unilingue? - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 20-07-2005 à 23:46:16    

Bonjour que me dois je choisir entre un dictionnaire bilingue anglais/français et français/anglais ou juste un dictionnaire unilingue sachant que c'est pour améliorer mon anglais et il me faut un bon dico.
Quelqu'un peut m'expliquer plus précisement qu'est ce qu'un dictionnaire uniligue? il y a qu'une langue? et à quoi servent-ils?
 
Merci

Reply

Marsh Posté le 20-07-2005 à 23:46:16   

Reply

Marsh Posté le 20-07-2005 à 23:55:27    

Ben ça doit être comme un dico français, tu sais celui danslequel on trouve que des définitions^^. A l'origine ça sert qu'aux anglophones comme nos dicos ne nous servent qu'à nous, mais ça peut être un moyen de bosser son anglais.... quoi que je vois pas trop l'utilité.

Reply

Marsh Posté le 21-07-2005 à 13:41:07    

kirouha a écrit :

Ben ça doit être comme un dico français, tu sais celui danslequel on trouve que des définitions^^. A l'origine ça sert qu'aux anglophones comme nos dicos ne nous servent qu'à nous, mais ça peut être un moyen de bosser son anglais.... quoi que je vois pas trop l'utilité.


L'utilité c'est que justement, au lieu d'avoir une traduction vers le francais, tu as une explication de ce que veut dire le mot (comme quand tu vas voir la définition d'un mot francais que tu connais pas) et donc de comprendre directement le texte dans sa langue plutot que de chercher  le traduire.
C'est vrai que pour faire des traductions c'est pas génial, mais pour améliorer sa lecture en anglais c'est mieux (ça t'évites de toujours essayer de traduire ce que tu lis).

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed