phrase anglais, correcte ?
phrase anglais, correcte ? - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 27-05-2009 à 13:53:59
Reply
Marsh Posté le 27-05-2009 à 14:16:28
I am hereby applying for entrance to the Erasmus programme at the Jawaharlal-Nehru University, in order to get my degree in management ?
- where I plan to receive my degree in management
- where I will continue my degree in management
On ne dit pas "apply for entrance".
| Spoiler : Désolé, j'ai pas encore eu le temps de checker ton MP. |
Marsh Posté le 27-05-2009 à 14:17:36
Reply
Marsh Posté le 27-05-2009 à 14:22:53
American English: program; vu la fac, je retiendrais plutôt "programme".
Hereby est un peu lourd.
"I apply" plutôt que "am applying"
apply to (uni XYZ) plutôt que apply for
'fin bref...je passe le relais, il en reste encore. 
Message édité par caveat le 27-05-2009 à 14:23:31
---------------
Les héros sont fatigués
Marsh Posté le 27-05-2009 à 15:33:24
I would like to apply for the Jawaharlal-Nehru University in order to follow the Erasmus programme.
Sujets relatifs:
- bac pro anglais ?
- Anglais
- Veuillez, SVP, me corriger ce text que j'ai traduit en Anglais
- traduction anglais
- Urgent Responsable Informatique Billingue Anglais (MCSA/MCSE + AVAYA)
- LEA anglais-allemand bordeaux
- 2 kholles d'anglais audio
- Anglais traduction
- idée pour un dm d'anglais
- help aider moi en anglais
Marsh Posté le 25-05-2009 à 22:03:20
Bonjour
cette phrase est elle corecte :
I am hereby applying for entrance to the Erasmus programme at the Jawaharlal-Nehru University, in order to get my degree in management ?
merci