traduction fçs/latin

traduction fçs/latin - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 23-08-2007 à 00:19:46    

bonjour!
n'ayant pas fait de latin depuis pls années, g qqs difficultés à traduire ceete phrase en latin : "incline-toi dvt ton maître". si qqn pouvait m'aider ce serait génial...merci d'avance!

Reply

Marsh Posté le 23-08-2007 à 00:19:46   

Reply

Marsh Posté le 23-08-2007 à 11:59:02    

j'ai essayé de la traduire, mais sans dictionnaire ni méthodologie c'est assez difficile, surtout quans on ne se souvient plus des bases ^^
pour moi, "maître" se dit dominus,i,m ms je ne sais pas si ce n'est pas plutot le maitre d'école, alors que je parle d'un maître au niveau de la hiérarchie...je pense que ce mot serait également à l'accusatif, mais je me trope très probablement! si vs pouviez me donner des pistes...

Reply

Marsh Posté le 23-08-2007 à 13:40:06    

ça y est j'ai une petite piste... j'arrive à cette traduction : "pro domino tuo cernua/flecta/subige te" il me reste le "jeune effronté" à traduire, mais là j'ai pas le vocabulaire

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed