Bonjour,
mon beau-frère voudrait écouter le contenu son de son disque dur de son PC de bureau sur son ampli qui se trouve 10 mètres plus loin dans le salon. On sait qu'il existe des disque durs externes que l'on peut brancher sur des télévisions pour profiter de la vidéo. Existe-il la même chose pour l'écoute de sons uniquement et qui pourrait se brancher à un ampli? S'il souhaite écouter également le son des radio via le net ou des sites tels que jiwa ou deezer, n'a-t-il pas meilleur compte à acheter un pocket PC?
Quel matériel lui conseilleriez-vous?
Merci d'avance.

pourquoi pas un cable reliant la sortie son du PC a l'entrée son de l'empli ?

C'est fort simple mais ... il faut un câble de super qualité
CONDUCTEURS D'AU MOINS  
1.5 MM² DE SECTION
TORSADES
BLINDES
AVEC PRISES METAL

4 CONDUCTEURS + FIL DE MASSE + TRESSE

Oui donc en fait déjà pour commencer par le début, un bête câble jack vers RCA quoi.
Ou pourquoi pas en numérique si la carte son a une sortie SPDIF (voir la longueur max d'une connexion coaxiale ou toslink sans perte) et l'ampli l'entrée qui va bien (ce qui est le cas si c'est un ampli HC).

Au risque de dire une connerie, je pense que la solution SPDIF coax doit être la meilleure et ne pas revenir trop cher (il faut un câble correct, pas du top qualité idiophile). Mais je n'ai jamais essayé.

edit "
S/PDIF (IEC-958) uses 75 ohm coaxial cable and RCA connectors. 75 ohm coaxial cable is inexpensive, because it is the same cable as used in video transmission (you can buy a video cable with RCA connectors to connect you S/PDIF equipments together). Coaxial S/PDIF connections work typically at least to 10-15 meter distances with good 75 ohm coaxial cable.". Ca confirme plutôt bien.
Et pour info en optique les longueurs max sont moindres (en plus d'être plus couteux).

Je pense qu'on doit pouvoir trouver un câble RCA de 10m pour 25€. Si ta carte son et ton ampli font le numérique, je ne chercherai pas plus loin.

Personnellement j'ai acheté un cordon rca/mini jack  de 5 ou 10 m de longs.
cà marche très bien. En grande surface tu trouveras surement ce qu'il te faut

Du plus simple au plus complexe:
- un cable de 5 à 10 m comme indiqué par philippe4549 (le moins cher dans les 10 euros)
- un baladeur mp3/radio relié à l'ampli
- un lecteur multimedia posé près de la chaine (et de la TV) avec copie des fichiers sur le dit lecteur multimedia. Il y a toute sorte de lecteurs à tous les prix. (100 à 450 euros)
- un HTPC qui fera tout (Musique, TV, video, ...). (pour connaisseur) (300 à 1000 euros)