Bonsoir,
 
J'ai un ficher de sous titres enregistré en utf-8. A l'intérieur du fichier .srt les caractère accentués sont au format ASCII (volonté, siècles, isolés...).
 
VLC est paramétré de manière suivante :  
- Detection automatique des fichier UTF-8
- Et j'ai bien choisi UTF-8 comme encodage de caractère
 
Malgré cela, à l'affichage les mots accentués apparaissent toujours comme ils le sont dans le fichier (volonté, siècles, isolés...).
 
Y'a-t-il d'autres paramétrages à faire ou c'est que cela ne fonctionnera pas de toute façon? Tout ce que je trouves sur internet sont des choses que j'ai déjà essayés...
 
Merci à vous

Il faut peut-être convertir le fichier pour que les caractères apparaissent normalement quand tu ouvres le srt. Mais je ne sais pas si c'est possible, sinon tu devras retaper tous les caractères avec accent et sauver en UTF-8.

Merci à toi pour ta réponse arnuche.
 
J'ai pas compris la première partie de ta phrase : je convertis quoi en quoi? Comment? (le fichier est déjà en UTF-8).
 
Sinon oui au final c'est ce que j'ai fait, j'ai fait un rechercher/remplacer sur l'ensemble des caractères accentués. J'avais esperé qu'il y'ait une solution moins barbare...

Je voulais dire qu'il y avait peut-être moyen de convertir en une fois tous les signes du genre é en signes avec accent, par exemple avec un éditeur de texte qui verrait qu'il n'y a pas eu de conversion efficace de l'ASCII vers l'UTF-8, même si le fichier est déjà en UTF-8.

Ok je vois ce que tu veux dire.
 
Je vais voir si ce qu'il est possible de faire.
 
Merci à toi en tous cas.