Bonjour à tous,
 
Je cherche un logiciel capable d'incruster des "sous-titres image" type (.pgs, .sup) car mon lecteur bluray ne les affichent pas et je n'ai pas le temps de les passer en .str à chaque fois.
 
Merci d'avance.
 

Tu es certain que ton lecteur ne peut pas les afficher ? Tu as essayé uniquement en mkv ? Parce que sur certains lecteurs, le pgs est géré dans un conteneur TS mais pas mkv. Tu peux rajouter des sous-titres avec TSmuxer.
Et si la résolution de la vidéo est standard (genre 720*576, 1280*720, 1920*1080, ...), tu peux aussi faire un AVCHD avec TSmuxer et le lire à partir d'une clé USB ou d'un disque dur externe, à condition que ton lecteur gère l'AVCHD.
En tout cas ce serait un peu dommage d'aller ré-encoder l'image juste pour avoir les sous-titres, dans ce cas il serait plus rapide de les convertir en srt avec Subtitle Edit.