Hello !
 
J'ai des st en .smi Avec quoi lis t'on cela ?
Y a t'il un moyen de les convertir en .srt ?
 
Merci

Avec sasamy2K (très bon lecteur) je crois, tu peux ouvrir les .SMI
Il y a des outils de conversion mais tu dois aller sur des sites spécialisés pour les trouver.(ça existe de smi vers srt et l'inverse mais je ne me souviens plus du nom)

subresync doit savoir le convertir en .srt
cet outil est inclus dans le package vobsub (http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html)

Time adjuster permet aussi de convertir les sous-titres (et même de régler les décallages éventuels )  
 
http://www.ireksoftware.com

Yes merci
 
Hum alors quand je les converti j'ai toujours ce genre de symbole :
 
¿Ü ¹«´ÜÀ¯ÃâÀ» ±ÝÁ
 
Alors soit je me suis planté, soit j'ai mal dl les st, soit j'ai pris des st Chinois

Salut,  
 
Pour les utilisateurs de mac os X qui seraient dans le même cas, c'est à dire devoir lire des fichiers real .rvmb avec des sous-titres en .srt, il suffit d'aller voir sur macbidouille, dans un forum dédié http://forum.macbidouille.com/inde [...] &p=1984840 en gros, il faut télécharger mplayer (aussi dispo pour PC je crois) et les codecs pour lire le format real puis glisser sur l'icône du logiciel les deux fichiers avec le même nom et ça devrait marcher !!!