Bonjour,
 
J'utilise VirtualDub 1.5 avec plugin subtitler. Lorsque je met des sous-titres ssa dans un fichier avi, les lettres avec accents ne sont plus les mêmes. Par exemple à la place de "é" j'ai "Âc" ( à peu près ).
 
Savez-vous comment régler ce problème ? OU Connaissez-vous une autre méthode pour intégrer des sous-titres dans un fichier avi sans le problème de l'accent ?
 
Autre chose : Je sais qu'on peut mettre séparément les fichiers avi et sous-titres, ou encore les mettre dans un fichier mkv, mais je ne veux pas faire ça pour des raisons de pratique.
 
Merci d'avance.

utilise plutot VSfilter 2.33 a la place du plugin subtitler(http://sourceforge.net/projects/guliverkli)
Ca devrait résoudre ton probleme...

 
Merci C-FGhim pour ta réponse. J'ai essayé ton lien, et après avoir cherché, j'ai pu installer. Résultat, j'ai fini par enfin pouvoir lire mon fichier avi sans problème d'accent ! Mais par contre, pourrais-tu me dire comment faire pour que virtualdub puisse aussi voir les sous-titres ? Car je ne trouve rien de plus dans "Filtre".
 
Merci encore !

cf topic unique merci
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 1149&cat=3