Traduction trop bizarre à faire !!
Traduction trop bizarre à faire !! - Arts & Lecture - Discussions
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:12:45
écriture cyrillique
I love you!!!!! you will be my best friend!!!
![[:proy]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/proy.gif "[:proy]")
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:17:17
"I love you" hmmm.... attention virus (russe 
) ![[:greenleaf]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/greenleaf.gif "[:greenleaf]")
Message édité par bishopX le 04-11-2004 à 00:17:30
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:18:53
Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 
P.S euh.. juste en français ça veut dire : Je t'aime!!!! tu deviendras mon meilleur ami ?
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:23:52
| Buzz_lait_clair a écrit : Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 |
Non, c'est pas je t'aime, c'est je vous aime, deuxième personne du pluriel ou, comme en français, vouvoiement de politesse 
Message édité par pascal75 le 04-11-2004 à 00:25:32
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:29:16
| Buzz_lait_clair a écrit : Vous assurez trop sur ce forum ! Réponse rapide et précise ! merci bcp au 2 |
C'est du vouvoiement donc, "je vous aime, vous serez mon meilleur ami.
Sujets relatifs:
- Bizarre bizarre les news
- Probleme bizarre de reception tv hertzienne.
- Traduction latine
- Traduction de cette phrase en anglais (Liberté des uns)
- Besoin d'une traduction espagnol
- Traduction Lithographie chinoise
- un bouton bizarre sur la 206s16 ?
- Bruit "bizarre" dans ma voiture
- Bizarre: Plus de mal à digérer le lait écrémé que le demi-écrémé??
- Traduction Espagnol > Français ?
Marsh Posté le 04-11-2004 à 00:10:34
Voila j'ai un text en je sais pas quelle police...
"Я люблю вас!!!!! вы будете моим самым лучшим другом!!!"
C'étais dans le pseudo à 1 amie et ça m'intrigue vraiment...
Alors si quelq1 reconnait la police ou la langue ou je sais pas quoi merci bcp !