qq un de bon en anglais dans la salle (expression)?

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:34:48

recherche traduction pour :

Package to be cleared by broker

c'est quoi comme expression ça "to be cleared " ?

merci a celui qui m'aidera :hello:

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:34:48

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:37:10

Ya rien d'autre autour :??:

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:37:38

quel est le contexte ?

---------------
I fart in your general direction

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:39:36

nan c'est tout c'est sur le site de fedex que j'ai lu ça... Mon colis est "cleared" par le courtier. Moui.... :heink:

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:40:21

Pli a emporter

=

package to be cleared

---------------
Yo momma so fat, a Lorentz contraction wouldn't have any effect ever!

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:41:21

Dans ce contexte, ça veut dire qu'il sera apporté à la poste -ou distribué- par la personne indiquée

---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !

Marsh Posté le 26-02-2003 à 15:42:45

ok merci, je n'ai jamais entendu cette expression de ma vie... j'avais pensé a enlevé (nettoyé) avec retour a l'expediteur.
enfin merci.

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *