C anglais ça ?

C anglais ça ? - Vie pratique - Discussions

Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:22:27    

"The reducing or the closing of this windows, will stop the background music"
 
Grammatiquement parlant ...
 
En fait je veux dire que si on réduit ou que l'on ferme cette fenetre, la musique de fond s'arrête.

Reply

Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:22:27   

Reply

Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:24:31    

Shogun2002 a écrit :

"The reducing or the closing of this windows, will stop the background music"
 
Grammatiquement parlant ...
 
En fait je veux dire que si on réduit ou que l'on ferme cette fenetre, la musique de fond s'arrête.


When the window is reduced (minimized?) or closed, the background music stops.
 
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
Reply

Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:29:40    

Shogun2002 a écrit :

"The reducing or the closing of this windows, will stop the background music"
 
Grammatiquement parlant ...
 
En fait je veux dire que si on réduit ou que l'on ferme cette fenetre, la musique de fond s'arrête.


 
 [:carbonim]  
 
Ca semble pas trop anglais, j'aurais dit pour utiliser presque les mêmes mots :  
 
"reducing or closing this window will stop the background music"
 
EDIT : pas de 's' à la fin de window !


Message édité par leFab le 01-07-2003 à 19:30:16

---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
Reply

Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:30:22    

Merci !

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed