Contrat allemand à signer
Contrat allemand à signer - Marché de l'emploi - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 26-11-2011 à 00:02:25
| hey_popey a écrit : Bonjour,
Suivi d'une ligne horizontale, comme si je devais compléter quelque chose. Est-ce que je dois justement compléter par quelque chose, mon nom, une première signature, un "oui, je reconnais avoir reçu blabla..." ? |
fais toi quand même aider par un ami connaissant l'allemand avant de signer quoi que ce soit! C'est un truc du genre:
$13 remise des contrats et dispositions finales
Les parties signataires reconnaissent avoir reçu un exemplaire papier de ce contrat.
Confirmation de réception de l'employé:
D'une manière générale, en Allemagne, tu dois toujours mettre ton nom et signer.
Sujets relatifs:
- [RCH][31]Contrat Alternance GMSI (Gestionnaire Maintenance Informatiqu
- Où rechercher un contrat d'apprentissage ?
- Information Contrat Civis
- Durée légale de travail en contrat professionnalisation
- [Droit du travail] Astreintes et avenant au contrat de travail
- Salaire alternance reçu différent salaire contrat
- [Rech] Contrat Pro (BAC+4) Reponsable Admin réseaux & systèmes (38)
- [CHERCHE] entreprise pour developpeur BTS contrat pro.
- comment savoir son niveau de maitrise de l'allemand??
Marsh Posté le 16-11-2011 à 17:19:04
Bonjour,
Je suis sur le point de signer un contrat allemand, et je ne suis pas sûr de comprendre ces dernières phrases (je débute en allemand) :
§13 Vertragsaushändigung, Schlussbestimmungen
Die Vertragsparteien bekennen, eine schriftliche Ausfertigung dieses Vertrages erhalten zu haben.
Empfangsbestätigung des Arbeitnehmers zu §13:
Suivi d'une ligne horizontale, comme si je devais compléter quelque chose. Est-ce que je dois justement compléter par quelque chose, mon nom, une première signature, un "oui, je reconnais avoir reçu blabla..." ?
Un peu plus bas il y a les emplacements pour les signatures finales, ça j'ai compris
Merci de votre aide !