comment intégrer des sous titres dans un film ?

Marsh Posté le 03-11-2005 à 15:47:34

Bonjour,

Voila je voudrais sous titrer des épisodes de Smallville, je voulais savoir comment incruster les sous titres dans le film et avec quel logiciel.(j'ai deja essayer avec subtitle workshop mais sans succès).
Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait vraiment bien
merci

Marsh Posté le 03-11-2005 à 15:47:34

Marsh Posté le 03-11-2005 à 16:45:12

Y'a pas les sous-titres sur le DVD ?

---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?

Marsh Posté le 03-11-2005 à 17:47:11

Ce n'est pas un DVD mais un divx, je voudrais faire comme il font pour les mangas.

Message cité 1 fois

Marsh Posté le 04-11-2005 à 10:17:13

Salut,
tu utilises virtualdubmod (pour changer ) pour ouvrir la video, configure le filtre textsub (qu'il te faudra peut-etre récupérer sur le net) en chargeant le fichier de sous-titres et réencode le tout pour avoir une video avec sous-titres incrustés.
C'est pas plus compliqué !

subtitle workshop te permet de créer et de synchroniser les sous-titres, pas de les incruster.

edit : Hafrexx en parle ici :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] tm#t706946

Message édité par baffab le 04-11-2005 à 10:20:31

---------------
alliancefrancophone - logiciels persos (ogm ou mkv vers avi, sous-titres...) - modif firmwares MTK13x9

Marsh Posté le 04-11-2005 à 10:36:41

nonokiller a écrit :

Ce n'est pas un DVD mais un divx, je voudrais faire comme il font pour les mangas.

Bein achète le alors :whistle:

---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?

Marsh Posté le 04-11-2005 à 11:11:28

merci pour le tuyau

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *