Bonjour,
 
Hier lors d'un repas de famille où l'on évoquait la disparition de la VHS, quelqu'un a raconté une anecdote bizarre.
 
Il y a 7 ou 8 ans il avait enregistré un film TV en français sur une VHS sur son magnétoscope.
Quand il la lisait dans son magnétoscope aucun problème.
 
Mais il a eu la surprise quand il l'a lu sur un autre magnétoscope, le film était dans une autre langue !!!
 
La seule explication que j'ai envisagé, c'est que le programme était multilangue, que la magnétoscope a enregistré la globalité du signal, et que à cause d'une mauvaise synchro ou d'un mauvais alignement des têtes dans un des 2 magnétoscopes, ce phénoméne s'est produit.
Mais je n'ai aucun moyen d'étayer ma supposition.
 
Est ce que ce qui est décrit est possible et si oui comment peut on l'expliquer ?
 
Merci

Bonjour,
 
La plupart des VHS avaient le son en mono mais il y a eu des versions stéréo (VHS Hifi) avec la possibilité de choisir quelle piste son était lue (ça servait entre autre pour faire du montage vidéo) donc oui le programme avait du être enregistré en version multi langue et les magnétoscopes réglés différemment au niveau du choix par défaut de la piste son.

Ah ok, je ne savais pas. Merci beaucoup pour cette réponse rapide et complète