Comment traduire en anglais ...

Marsh Posté le 14-04-2003 à 00:14:45

Attention, je veille au grain

merci

Marsh Posté le 14-04-2003 à 00:14:45

Marsh Posté le 14-04-2003 à 08:43:01

je sais c'est pas facile

une expression équivalente doit bien exister

Marsh Posté le 14-04-2003 à 08:48:53

D'apres mon dico, veiller au grain = to be on one's guard. voila.

Marsh Posté le 14-04-2003 à 09:00:02

Careful, I'm on a lookout

Marsh Posté le 14-04-2003 à 10:04:49

I'm aware [:reas0n]

Marsh Posté le 14-04-2003 à 10:06:18

Don't try to cheat or i'm gonna kick ure ass

non?

Marsh Posté le 14-04-2003 à 10:20:21

Watch out, I'm the Windmill guardian ... ? :whistle:

---------------
Hazukashii serifu kinshi!

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *