Traduction francais/anglais
Traduction francais/anglais - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:31:49
| giz a écrit : Un gros débat à lieu ds ma maison |
Balance les solutions que tu as, puis on te dira ce qu'on en pense 
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:33:29
Reply![[:dawa]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/dawa.gif "[:dawa]")
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:34:39
| Beneuh a écrit : "how much does it cost per month ?" |
Systran c toi ? 
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:35:16
Which is the price a month? 
?
---------------
heartbreak ridge
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:37:48
Reply
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:39:23
| janfy a écrit : C'est votre dernier mot, chrisbk ? |
Non tout bien reconsidéré je reponds C, ajoute 2? dans le nourrain et relance pomme ![[:totozzz]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/totozzz.gif "[:totozzz]")
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:40:24
wat ez da monsla praïs ?
---------------
Retraité de discussions
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:40:32
| chrisbk a écrit : |
Il est pas foutu de faire ses devoirs seuls, soit, mais cela justifie-t'il un pourrissage en regle ?
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:41:08
| chtigarix a écrit : wat ez da monsla praïs ? |
J'ai du mal a localiser l'accent la, Bronx ou Queens ?
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:41:43
| ciler a écrit : |
Centre-Alsace ![[:joce]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/joce.gif "[:joce]")
---------------
Retraité de discussions
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:42:19
| ciler a écrit : |
non pas, j'apporte donc ma pierre a l'edifice pour aider a ma redemption
"How much will I have to spend for this on a mounthly basis"
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:42:20
| chtigarix a écrit : |
pwned ![[:mr white]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/mr white.gif "[:mr white]")
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:52:11
arf, j'ai mis "by month" sans réfléchir mais c bien "per month" le by c pour tous ce qui est moyen de locomotion :-/ , tant pis ils comprendront mon mail ![[:zoumzoumzeng]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/zoumzoumzeng.gif "[:zoumzoumzeng]")
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:56:51
| giz a écrit : arf, j'ai mis "by month" sans réfléchir mais c bien "per month" le by c pour tous ce qui est moyen de locomotion :-/ , tant pis ils comprendront mon mail |
Je pense, sans vantardise aucune (:D) que ma proposition est des plus adéquates...
---------------
heartbreak ridge
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:58:25
| bibkar a écrit : |
la mienne est mieux
---------------
Retraité de discussions
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:59:19
| bibkar a écrit : |
which ... a month
what about
"What is the monthly rent ?" et encore, on peut debatre sur rent/bill/installement
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Sujets relatifs:
- C anglais ça ?
- Qui parle bien anglais ici? (v2)
- Ottawa on parle anglais ?
- Question de francais ...
- traduction plz =)
- Anglais : traduction please :(
- site pour trouver des textes libres de droit en anglais ...
- Topic Unique - Langue Vivante - Anglais @ HFR
- aidez moi en anglais !!!!
- [Traduction] anglais -> francais :
Marsh Posté le 02-07-2003 à 12:30:43
Un gros débat à lieu ds ma maison
Comment on dit : "Quel est le prix par mois ?"
(j'ai ma solution et les autres la leur) quel est votre solution ?