Bonjour,
 
J'ai deux fichiers vidéos, A et B (.avi) qui contiennent tous les deux le même film. Je possède un fichier de sous-titres (.srt) synchronisé pour la vidéo A que j'aimerais transformer pour qu'il soit synchronisé avec la vidéo B qui est de meilleure qualité.
 
- A dure 1h58 et a un fps de 25  
- B dure 2h03 et a un fps de 23,98
 
 
Pouvez-vous me conseiller sur la façon de faire et les éventuels logiciels à utiliser ?
Comme je ne suis pas très douée en informatique n'hésitez pas à me donner des explications détaillées.
 
Je vous remercie beaucoup pour vos réponses.
 
 

Tu peux changer le framerate des sous-titres avec Subtitle Edit (onglet synchronization, change frame rate, from 25 to 23,976) puis remultiplexer et tester la synchro en jouant sur le delay pour aligner le début (et la suite devrait être synchro si le framerate est le bon).